НАСА подтвердило, что перестанет использовать термин «черная дыра» после того, как наблюдательный совет агентства космических исследований посчитал его унизительным по отношению к афроамериканским женщинам.
Термин «Черная дыра» используется с 1960-х годов для определения области пространства-времени, где гравитация настолько сильна, что никакие частицы или даже электромагнитное излучение, такое как свет, не может покинуть ее.
Черная дыра — такой же оскорбительный термин для описания репродуктивных органов афроамериканских женщин, как использование слов «ежевичный сапожник» (blackberry cobbler), «пурпурный тако» (purple taco) или «джигабу-каноэ» (jigaboo canoe), — заявила на пресс-конференции представитель БЛМ Эбони Диамонд (BLM Ebony Diamond).
Мы приносим извинения за любой вред или болезненные ассоциации, которые термин «черная дыра» мог причинить афро-американскому сообществу, и считаем, что этот термин теперь устарел, — заявило НАСА на этой неделе.
Были предложены различные названия для замены прежнего термина, хотя НАСА на данный момент не остановилось на конкретном названии. Научное сообщество согласилось с тем, что оно должно чтить человека, который первым придумал теорию черных дыр: Джонатана Спука, — пояснил один из сотрудников НАСА. Эксперты сходятся во мнении, что наиболее вероятным для выбора будет термин «призрачная дыра», что является явной ссылкой на оксфордского астрофизика Джонатана Спука, открывшего черные дыры.
